ABDOULAYE DIOP

Vos collègues, votre réseau, vos clients et 50'000 membres sont sur rezonance.

Données professionnelles

Fonction	TRADUCTEUR
Domaine d'activité	Privé
Statut	Autre
Position	Indépendant / Profession libérale
Biographie / CV	_ Diplôme de traducteur de l'ETI (École de traduction et d'interprétation) de Genève, Suisse_ Maîtrise en Langues Étrangères Appliquées, option "Tourisme et affaires". Université Cheikh Anta DIOP de Dakar, Sénégal
Activité	Traducteur et Interprète de liaison indépendant auprès des entreprises, organisations internationales et ONGs.
Compétences	_ Traduction de documents de type général ou spécialisés (droit, économie, marketing et commerce international, relations internationales, sport, tourisme, culture et techniques). Je traduis de l'anglais et de l'espagnol vers le français. _ 5 ans d'expérience comme guide-interprète de tourisme et traducteur auprès des agences de voyage, tour operators et PME au Sénégal ._ Depuis mars 2003: Guide à temps partiel au service des visites de l'ONU à Genève. (www.unog.ch) et visites commentées en français, anglais et espagnols pour le public. Présentation des activités de l'ONU dans le monde et du rôle de Genève en tant de carrefour international de diplomatie.
Projet	Intérêt pour la musique, le sport (natation, football, jogging), la lecture, le cinéma, les randonnées et les échanges inter-culturelles.