Claude Almansi
Informations personnelles
| Nom complet | Claude Almansi |
| Genre | |
| Pays | SWITZERLAND |
| Canton | Tessin |
Voir le profil complet de Claude Almansi ! C'est gratuit.
Vos collègues, votre réseau, vos clients et 50'000 membres sont sur rezonance.
Données professionnelles
| Entreprise-Organisation | Noi Media |
| Fonction | traductrice et divulgatrice |
| Domaine d'activité | |
| Statut | |
| Position | |
| Biographie / CV | Née à Genève en 1952. Nationalité: suisseFormation: licence-ès-lettres (français, anglais, grec moderne) à l'Université de Genève (1977(; diplôme postgrad en Conference Interpretation Techniques au Polytechnic of Central London (1978)Curriculum professionnel: enseignement (de l'école enfantine à l'université en passant par l'école moyenne et secondaire) de 1973 à 2001; traduction depuis 1972 (cf. "Activité, compétences)Engagement: depuis 1996 pour les droits égaux des personnes avec handicap, et depuis 2002 pour l'égalité des droits dans la société de l'informationVoir aussi mon profile Digital Divide Network |
| Activité | Je suis traductrice freelance et membre du groupe de travail Noi Media, qui cherche à divulguer la connaissance et l'utilisation des applications / services web (blogs, wikis, podcasts) en Suisse Italienne. Pour le moment, nous nous sommes surtout adressés aux enseignants, mais nous pensons aussi à d'autres secteurs: média par exemple.Le groupe est formé de trois personnes: - Anna Veronese (site: miniera.ch)- Luca Mascaro (site Luca Mascaro dot Info)- Claude Almansi (moi - profile Digital Divide Network) |
| Compétences | Traduction de et vers le français, l'italien et l'anglais, et de l'allemand; rédaction et editing;recherche d'information (web et bibliothèques)utilisation des programmes de bureautique, des instruments web (wikis, blogs, podcasts)notions d'édition vidéo (surtout sous-titrage et captioning) et audio. |
