Monique Bassin
Informations personnelles
| Nom complet | Monique Bassin |
| Genre | |
| Pays | SWITZERLAND |
| Canton | Vaud |
Voir le profil complet de Monique Bassin ! C'est gratuit.
Vos collègues, votre réseau, vos clients et 50'000 membres sont sur rezonance.
Données professionnelles
| Entreprise-Organisation | Monique Bassin Traduction |
| Fonction | RP - traductrice - relectrice - enseignante - journaliste |
| Statut | |
| Position | |
| Biographie / CV | 2006 : rédactrice en communication d'entreprise et RP.1979 : diplôme pour l'enseignement du français aux étrangers.2003 - 2005 : secrétaire romande de l'association pour l'éducation et la pédagogie spécialisées, lancement du prix Integras.2001 - 2002 : assistante de publication au Tribunal fédéral.1997 - 2001 : service des relations publiques de la Suva. |
| Activité | Traductrice - Journaliste - Enseignante |
| Compétences | TraductionLangues sources : allemand, espagnol, anglais, français ;Langues cibles : allemand, français.Sous un angle RPSensible aux différentes approches culturelles, je suggére à mes mandataires d'adapter la titraille ou certains passages à la réalité locale.Mise en page Mon expérience dans le domaine juridique m'a fait connaître les normes fédérales suisses et européennes.Enseignement du français à des cadres (à Lausanne ou à Vevey.Exemple : CIODélaiSouple, je réponds rapidement aux besoins de mes clients et peux travailler le dimanche (tarif spécial)!Je mets en page des ouvrages, des mémoires ou des travaux de maturité. (fichier de max. 200 p. par mail). |
| Projet | Passions : défense de la cause des personnes en situation de handicap ou en difficultés sociales.Distribution de lexique de politique sociale français/allemand à CHF 22.--Distribution d'une cassette VHS sur la violence conjugale à CHF 30.-- (témoignagnes) |
