Muriel Julliard
Informations personnelles
| Nom complet | Muriel Julliard |
| Genre | |
| Pays | SWITZERLAND |
| Canton | Geneve |
Voir le profil complet de Muriel Julliard ! C'est gratuit.
Vos collègues, votre réseau, vos clients et 50'000 membres sont sur rezonance.
Données professionnelles
| Entreprise-Organisation | Julliard & Garcia Associés Services Linguistiques |
| Fonction | Traductrice/Interprète de conférence |
| Domaine d'activité | |
| Statut | |
| Position | |
| Biographie / CV | Née à Genève, maturité moderne en 1980.Une année d'échange à Santiago du Chili.Etudes LEA à Aix-en-Provence (maitrise 1985). Secrétariat chez Firmenich puis au COE (droits de l'homme). Re-départ vers l'Amérique Latine (Cuba, Pérou, Argentine), 3 ans au Paraguay où j'ai ouvert un bar-lieu de partage et de concerts.Retour en Suisse en 1994, études d'interprète à l'ETI (diplôme en 1996).Depuis, traductrice et interprète indépendante. Création le 1.9.2007 de Julliard & Garcia Associés. |
| Activité | Co-directrice d'une entreprise de services linguistiques: traduction; interprétation; organisation linguistique de conférences; rédaction, transcription et révision de textes; enseignement pour adultes (espagnol de A à Z et beau français pour francophones). |
| Compétences | Traduction vers le français et l'espagnol à partir de l'anglais, du français, de l'espagnol et de l'italien.Interprétation simultanée (langues actives français et espagnol, passive anglais)Organisation de l'équipe linguistique d'une conférenceRévision et correction de textesTranscription de discours, conversations téléphoniques, etc. en français, anglais et espagnolRédaction de discours, articles, brochures... |
| Projet | Passionnée de lecture, de montagne, de contacts sociaux, de soirées entre amis... et bien sûr de mon fils a 9 ans. |
